作词 : 井上陽水
作曲 : 玉置浩二
もっと勝手に恋したり/或者再随意些恋爱
もっとキッスを楽しんだり/或者再恣意些享受吻
忘れそうな想い出を そっと抱いているより/不要轻轻拥着快要忘记的回忆
忘れてしまえば/爽快地忘记它吧
今以上 それ以上 愛されるのに/超出现在 除此以外 被别人深爱着
あなたはその透き通った瞳のままで/你用那双清澈的眼睛
あの消えそうに 燃えそうなワインレッドの/怀抱着那颗酒红色的心
心を持つ あなたの願いが 叶うのに/它将要熄灭 即将燃烧 你的愿望要实现了
もっと何度も抱き合ったり/或者再多些拥抱
ずっと今夜を揺れあったり/或者再陶醉于今夜
悲しそうな言葉に 酔って泣いているより/不要再醉哭于悲伤的话语
ワインを開けたら/让我们畅饮吧
今以上 それ以上 愛されるのに/超出现在 除此以外 被别人深爱着
あなたはただ恥らうより手立てが無くて/你不是羞涩 只是束手无策
あの消えそうに 燃えそうな ワインレッドの/你还苦恼于那颗酒红色的心
心をまだ持て余しているのさ この夜も/它将要熄灭 即将燃烧 来吧 今夜也要醉饮
今以上 それ以上 愛されるまで/超出现在 除此以外 直到被别人深爱着
あなたのその透き通った瞳の中に/让我从你那双清澈的眼睛里
あの消えそうに 燃えそうな ワインレッドの/看到那颗酒红色的心吧
心を映し出して見せてよ 揺れながら/它将要熄灭 即将燃烧 我醉了