作词 : 阿佐ヶ谷ロマンティクス
作曲 : 阿佐ヶ谷ロマンティクス
空　澄み渡る風に戦ぐ
天空 在澄净的风中摇晃
今　追いかけ求めるのは違う
现在 追求的和想象中不一样
ただ　この忙しさの中でさえも
只是 即便在忙碌之中
消えない　想い
挥之不去 想念
夜景の空　つくるために　ひとりひとり
夜景中的天空 为了装饰 一人一人
今を過ごしているような錯覚
正在过着当下的错觉
タイムカードきったその先は
在刷考勤卡之前
無限に広がる星空
是无限延展的星空
離れ離れに
天各一方
それでもこの夜だけは dreamin time
即便如此今晚也是 dreamin time
ゆれるゆれて
摇曳着摇曳着
一つに重なる　果てない気持ち空へ
重合为一个 带着无尽的情绪向着天空
空　オレンジ色に染まり沈む
天空 染着橘色西沉的太阳
今　追いかけ求めるのは違う
现在 追求的和想象中不一样
ただ　この忙しさの中にいては
只是 即便在忙碌之中
見えない　想い
看不到的 想念
窓の外　見える人　群れる群れて
窗外 看到的人们 成群成群
いつも見えているような錯覚
一直都在看到的错觉
タイムカードきったその先は
在刷考勤卡之前
無限に広がる星空
是无限延展的星空
離れ離れに
天各一方
それでもこの夜だけは dreamin time
即便如此今晚也是 dreamin time
ゆれるゆれて
摇曳着摇曳着
一つに重なる　果てない気持ち空へ
重合为一个 带着无尽的情绪向着天空
離れ離れに
天各一方
いつまでも君とだけは dreamin time
无论何时只要和你在一起 dreamin time
ゆれるゆれて
摇曳着摇曳着
真夜中に夢を
于深夜中将梦
離れ離れに
天各一方
それでもこの夜だけは dreamin time
即便如此今晚也是 dreamin time
ゆれるゆれて
摇曳着摇曳着
辿り着く場所は
最终抵达的地方是
離れ離れに
天各一方
それでもこの夜だけは dreamin time
即便如此今晚也是 dreamin time
ゆれるゆれて
摇曳着摇曳着
一つに重なる　果てない気持ち君へ
重合为一个 带着无尽的情绪向着你